A recent winter storm that sent temperatures plunging below freezing in the Midlands overwhelmed Columbia’s overflow homeless warming shelter. People resorted to sleeping on the ground for lack of beds, and viruses were spreading among the residents.